1
00:00:05,173 --> 00:00:09,093
நான் எதையோ உணர்கிறேன்
நீங்கள், என்னில் உணர்கிறீர்கள்.
2
00:00:10,178 --> 00:00:11,429
உங்களால் மறுக்க முடியாது.
3
00:00:18,102 --> 00:00:21,022
நான் ஏன் ஏற்கனவே சாகவில்லை?
நான் தூக்கிலிடப்படவிருந்தேன்.
4
00:00:21,105 --> 00:00:22,690
இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
5
00:00:22,773 --> 00:00:24,358
என்ன செய்தாய்?
6
00:00:25,443 --> 00:00:28,988
கோரன்: நான் என் பக்கத்தை வைத்திருக்கிறேன்
பேரம். இப்போது நீங்கள் உங்களுடையதை வைத்திருக்க வேண்டும்.
7
00:00:53,638 --> 00:00:55,640
(மூச்சு கடினமாக உள்ளது)
8
00:01:03,522 --> 00:01:05,122
நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
நீங்கள் வரவில்லை.
9
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
நான் இங்கே இருப்பேன் என்றேன்.
10
00:01:08,486 --> 00:01:10,196
ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
11
00:01:10,321 --> 00:01:11,989
- அது என்ன?
- (கூச்சல்)
12
00:01:24,543 --> 00:01:25,920
வாருங்கள்.
13
00:01:34,345 --> 00:01:35,388
நிறுத்து!
14
00:01:40,268 --> 00:01:43,062
அங்கே!
15
00:01:44,355 --> 00:01:45,606
நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.
16
00:01:54,031 --> 00:01:56,659
- (கூச்சல்)
- (கிளாஸ் ஸ்மாஷ் இஎஸ்)
17
00:01:56,742 --> 00:01:59,245
(பெண் அலறல்)
18
00:01:59,370 --> 00:02:01,414
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அது பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை இங்கே.
19
00:02:01,539 --> 00:02:03,749
(கிளாஸ் ஸ்மாஷ் இஎஸ்)
20
00:02:12,133 --> 00:02:16,470
பிதாகரஸ் திரும்பியிருக்க வேண்டும்
இப்போது. இது ஒரு முட்டாளுடைய செயல்.
21
00:02:16,554 --> 00:02:18,472
நான் டியோகிளை விட மாட்டேன்
ஒரு செல்லில் அழுகும்.
22
00:02:18,556 --> 00:02:23,144
நாம் ஏன் நம்மைப் பூட்டிக் கொள்ளக் கூடாது
அவருடன்? பாசிபே சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுங்கள்.
23
00:02:23,227 --> 00:02:24,937
நான் செலுத்த வேண்டிய கடன் உள்ளது.
24
00:02:25,062 --> 00:02:26,772
நான் அதை மதிக்க வேண்டும்.
25
00:02:30,776 --> 00:02:35,156
பிதாகரஸ்: எப்படி இருக்கிறீர்கள்
தந்தையா? அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னீர்கள்.
26
00:02:36,240 --> 00:02:39,076
அவர் இருந்தார். அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.
27
00:02:43,247 --> 00:02:44,290
இது ஒரு தெளிவான இரவு.
28
00:02:46,000 --> 00:02:50,546
பிதாகரஸ்: நான் சில நேரங்களில் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
வானம் எப்படி நட்சத்திரங்களால் நிரம்பியிருக்கும்.
29
00:02:50,629 --> 00:02:55,092
நான் ஒருமுறை பல காலம் கழித்தேன்
இரவுகள் அவற்றை எண்ண முயற்சிக்கின்றன.
30
00:02:56,510 --> 00:02:58,304
- எத்தனை உள்ளன?
- (பெருமூச்சு) எனக்குத் தெரியாது.
31
00:02:58,429 --> 00:03:01,182
ஒரு நட்சத்திரம் மிகவும் தெரிகிறது
மற்றொன்றைப் போலவே.
32
00:03:01,265 --> 00:03:05,102
ஒருவேளை நான் பிரித்திருந்தால்
வானத்தை நாற்கரங்களாக, பிறகு...
33
00:03:05,186 --> 00:03:07,688
நீங்கள் மட்டுமே நினைப்பீர்கள்
அத்தகைய ஒரு காரியத்தைச் செய்வது.
34
00:03:09,774 --> 00:03:10,858
மன்னிக்கவும்.
35
00:03:12,109 --> 00:03:13,903
நான் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறேன்.
36
00:03:13,986 --> 00:03:15,613
உங்கள் நிறுவனத்தில் நான் ஒருபோதும் சலிப்படையவில்லை.
37
00:03:21,327 --> 00:03:23,662
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
ஒரு ரோந்து சென்றதால்.
38
00:03:25,873 --> 00:03:27,625
(கதவில் சுத்தியல்)
39
00:03:30,294 --> 00:03:32,296
(கதவு கிரீக்ஸ்)
40
00:03:33,339 --> 00:03:36,342
- நீங்கள் பின்பற்றப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் அதை உறுதி செய்தேன்.
41
00:03:36,467 --> 00:03:39,053
இக்காரஸ் எங்களுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
அரங்கில் இறங்க வேண்டும். அங்கிருந்து,
42
00:03:39,136 --> 00:03:40,776
நம்மால் முடியும்
செல்களை உடைக்க.
43
00:03:40,805 --> 00:03:44,767
Icarus, Telljason அவர் பைத்தியம் மற்றும் நாங்கள் இருக்கிறோம்
அனைவரும் பிடிபட்டு தூக்கிலிடப்படுவார்கள்.
44
00:03:44,850 --> 00:03:48,854
பாருங்கள், அவர் முகத்தில் அது தெரியும். அவர்
இது பைத்தியக்காரத்தனம், முழு பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்.
45
00:03:48,979 --> 00:03:50,523
நாம் போக வேண்டும்.
46
00:03:50,648 --> 00:03:51,690
(SIGHS)
47
00:03:53,317 --> 00:03:54,318
(போல்ட் கிளிக்குகள்)
48
00:04:01,659 --> 00:04:03,869
ஓ, அருமை! சாக்கடைகள்.
49
00:04:05,746 --> 00:04:08,165
நான் ஏற்கனவே சுவைக்க முடியும்
துர்நாற்றம். ஓ!
50
00:04:09,208 --> 00:04:12,461
வடக்கு நோக்கி. சுமார் 500க்குப் பிறகு
வேகம், நீங்கள் மற்றொரு தட்டுக்கு வருவீர்கள்.
51
00:04:12,545 --> 00:04:14,826
அது உங்களை உள்ளே கொண்டு வரும்
அரங்கம், அரங்கின் அடியில்.
52
00:04:18,884 --> 00:04:20,428
(வாட்டர் ஸ்பிளாஷ் இஎஸ்)
53
00:04:22,430 --> 00:04:24,390
வேட்டையில் என்னை சந்திக்கவும்
மூன்று நாட்களில் தங்கும்.
54
00:04:24,515 --> 00:04:25,795
உங்களால் முடிந்த பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.
55
00:04:27,560 --> 00:04:29,687
பிதாகரஸ்?
56
00:04:29,770 --> 00:04:31,730
தெய்வங்கள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.
57
00:04:31,856 --> 00:04:33,941
நீங்களும்.
58
00:04:35,067 --> 00:04:37,528
(கத்துவது)
59
00:04:42,032 --> 00:04:44,743
(வாட்டர் ஸ்பிளாஷ் இஎஸ்)
60
00:04:48,956 --> 00:04:52,293
CILIX: Nicomedas விரும்புகிறது
அவரது மகனுக்கு அர்ச்சகராக பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
61
00:04:52,376 --> 00:04:54,253
அது எப்படி என்று எனக்கு தெரியவில்லை
என்னுடைய எந்த கவலையும்.
62
00:04:54,378 --> 00:04:56,338
நிகோமேடாஸ் ஒரு சக்திவாய்ந்த மனிதர்.
63
00:04:56,422 --> 00:04:58,799
உங்களுக்கு அவருடைய ஆதரவு தேவைப்படலாம்
இந்த நிச்சயமற்ற காலங்களில்.
64
00:04:58,883 --> 00:05:00,718
மிகவும் நல்லது. நான் செய்வேன்
மேலாக்களுடன் பேசுங்கள்.
65
00:05:04,555 --> 00:05:06,724
- அது என்ன?
- என் தகவல் சரியாக இருந்தது.
66
00:05:06,807 --> 00:05:10,853
ஜேசன் ஒரு கைதியை உடைக்க திட்டமிடுகிறான்
ஆம்பிதியேட்டரின் அடியில் உள்ள செல்கள்.
67
00:05:10,936 --> 00:05:12,938
அவர் தனது வழியை உருவாக்குகிறார்
அங்கே நாம் பேசுகிறோம்.
68
00:05:14,064 --> 00:05:16,108
சிலிக்ஸ்: உங்களால் முடியாது
தயங்கலாம்.
69
00:05:16,233 --> 00:05:18,903
ஜேசன் பிடிபட வேண்டும்
மேலும் அவன் கொல்லப்பட வேண்டும்.
70
00:05:29,955 --> 00:05:31,415
எங்களை விட்டுவிடு.
71
00:05:36,629 --> 00:05:38,797
அவர் இறப்பதை நீங்கள் உண்மையில் பார்ப்பீர்களா?
72
00:05:38,923 --> 00:05:40,966
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
73
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
இந்த இரவு...
74
00:05:48,265 --> 00:05:49,600
அது முடிகிறது.
75
00:05:53,187 --> 00:05:54,772
(அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்)
76
00:06:16,961 --> 00:06:19,296
இது தான் இருக்க வேண்டும்.
77
00:06:22,174 --> 00:06:24,635
(GRUNTS)
78
00:07:22,276 --> 00:07:23,402
ஜேசன்!
79
00:07:25,696 --> 00:07:28,449
(போராளிகள் கிரண்ட்)
- (வாள் மோதல்)
80
00:07:44,798 --> 00:07:46,759
(விசை ஜங்கிள்)
81
00:07:46,884 --> 00:07:49,136
ஜேசன்? நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
82
00:07:49,219 --> 00:07:50,929
- இது எப்படி சாத்தியம்?
- நீங்கள் வருகிறீர்களா?
83
00:07:51,055 --> 00:07:53,891
மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?
என்னால் அவர்களை விட்டுவிட முடியாது.
84
00:07:53,974 --> 00:07:57,728
இது தற்கொலை. இது மோசமானது
தற்கொலையை விட, அது எதுவாக இருந்தாலும்.
85
00:07:57,811 --> 00:08:00,105
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள்
சுதந்திரம், எங்களுடன் வாருங்கள்.
86
00:08:19,917 --> 00:08:22,044
நான் என்னை நம்ப வந்தேன்
இந்த இடத்தில் இறந்துவிடுவார்.
87
00:08:22,127 --> 00:08:25,798
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். ஐ
அதை மறக்கப் போவதில்லை.
88
00:08:40,104 --> 00:08:42,606
(அம்புகள் ஸ்வூஷ்)
89
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
ஓடு!
90
00:08:49,113 --> 00:08:50,698
ஓடு!
91
00:09:12,344 --> 00:09:13,804
எங்களுக்காக காத்திருந்தார்கள்.
92
00:09:18,809 --> 00:09:20,644
ஐகாரஸ்...
93
00:09:25,482 --> 00:09:26,567
போ! சந்துக்காக உருவாக்குங்கள்!
94
00:09:30,237 --> 00:09:32,156
பிதாகரஸ், போ!
95
00:09:54,178 --> 00:09:56,013
இப்போது, இங்கே காத்திருங்கள்.
96
00:09:56,096 --> 00:09:58,140
நான் முன்னால் தேடுகிறேன்.
97
00:09:58,223 --> 00:10:00,559
(கத்துவது)
98
00:10:06,690 --> 00:10:07,775
(கூச்சல்கள்)
99
00:10:31,465 --> 00:10:32,716
ஹெர்குலஸ்: ஜேசன்!
100
00:10:55,405 --> 00:10:57,699
கோரன்: ஜேசன் இருந்தார்
காயமடைந்த மற்றும் நிராயுதபாணி.
101
00:10:57,783 --> 00:11:00,661
என் ஆட்கள் அவரை தயவில் வைத்திருந்தார்கள்.
102
00:11:00,744 --> 00:11:04,540
ஒரே காரணம் அவர் இன்னும் இருக்கிறார்
உயிரோடு இருப்பது உன் மருமகளால்.
103
00:11:04,623 --> 00:11:06,708
இல்லை, அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்
என்னை அப்படி காட்டிக் கொடு.
104
00:11:06,792 --> 00:11:08,502
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
105
00:11:12,923 --> 00:11:14,967
சிலிக்ஸ்: அவள் இல்லை
நம்புவதற்கு நீண்ட காலம்.
106
00:11:27,980 --> 00:11:30,023
(மூச்சு கடினமாக உள்ளது)
107
00:11:33,485 --> 00:11:35,612
(5055)
108
00:11:50,127 --> 00:11:52,170
(TWIG SNAPS)
109
00:11:57,718 --> 00:12:00,804
லியோனா? நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
110
00:12:00,888 --> 00:12:02,848
எங்களில் சிலர் தப்பிக்க முடிந்தது.
111
00:12:02,973 --> 00:12:05,017
இதெல்லாம் நீங்களா?
112
00:12:05,142 --> 00:12:07,811
மற்றவர்கள் வெட்டப்பட்டனர்
கீழே. யாரும் காப்பாற்றப்படவில்லை.
113
00:12:08,812 --> 00:12:10,355
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
114
00:12:10,480 --> 00:12:12,024
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
115
00:12:12,149 --> 00:12:14,735
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பைக் கொடுத்தீர்கள்
அவர்கள் இல்லையெனில் இருந்ததை விட.
116
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
நாங்கள் எங்கள் முகாமுக்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
117
00:12:26,371 --> 00:12:29,041
பற்றி யோசிக்கிறேன்
ஐகாரஸ், இல்லையா?
118
00:12:31,877 --> 00:12:34,671
விரைவில் அவரைப் பார்ப்பீர்கள்
போதும். வாருங்கள்.
119
00:12:40,344 --> 00:12:42,429
(MET AL கம்ஸ்)
120
00:12:47,517 --> 00:12:48,518
தந்தையா?
121
00:12:48,602 --> 00:12:50,103
ஏய்.
122
00:12:51,229 --> 00:12:53,190
என் மகன்.
123
00:12:54,524 --> 00:12:56,860
இதை அருந்துங்கள்.
124
00:12:56,944 --> 00:12:58,028
எம்.எம்.
125
00:13:00,280 --> 00:13:03,217
அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள் என்றால், ஏன்?
அவர்கள் எனக்கு மருந்து கொடுக்க அனுமதிக்கிறார்களா?
126
00:13:03,241 --> 00:13:04,785
அதைப் பற்றி இப்போது நினைக்க வேண்டாம்.
127
00:13:07,287 --> 00:13:10,123
ஒவ்வொரு நாளும் நான் நினைக்கிறேன்
நான் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்,
128
00:13:10,207 --> 00:13:13,543
இன்னும் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள்
அவர்களின் இடத்தில் வரவா?
129
00:13:14,628 --> 00:13:17,923
- கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.
- ஏன்? நான் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்?
130
00:13:18,048 --> 00:13:20,384
நீங்கள் இருப்பதற்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.
131
00:13:24,262 --> 00:13:27,474
நீங்கள் எப்போது இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் எப்போதும் சொல்ல முடியும்
என்னிடமிருந்து எதையாவது வைத்திருத்தல்.
132
00:13:30,560 --> 00:13:33,105
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
133
00:13:34,564 --> 00:13:37,401
- உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருப்பது நல்லது.
- சொல்லுங்கள்.
134
00:13:37,484 --> 00:13:39,569
நான் உன் அப்பா.
135
00:13:41,238 --> 00:13:42,447
அவர்கள் தகவலை விரும்பினர்.
136
00:13:42,572 --> 00:13:44,741
எதைப் பற்றி?
137
00:13:46,910 --> 00:13:48,537
- ஜேசன் மற்றும் பித்தகோரஸ்.
- இல்லை, இல்லை.
138
00:13:48,620 --> 00:13:50,163
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
139
00:13:50,247 --> 00:13:51,891
நிறுத்த ஒரே வழி இருந்தது
அவர்கள் உங்களை தூக்கிலிடுவதில் இருந்து.
140
00:13:51,915 --> 00:13:53,458
முட்டாள் பையன்.
141
00:13:53,583 --> 00:13:56,503
ஆனால் ஜேசன் மற்றும் பிதாகரஸ்
பாதிப்பில்லாமல் உள்ளன. அவர்கள் தப்பினர்.
142
00:13:56,586 --> 00:13:57,796
அது எதையும் மாற்றாது.
143
00:13:59,589 --> 00:14:00,674
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
144
00:14:00,757 --> 00:14:02,402
அதுவரை அவர்களுக்கு துரோகம் செய்து கொண்டே இருங்கள்
அவர்கள் இருவரும் பிடிபட்டு கொல்லப்பட்டார்களா?
145
00:14:02,426 --> 00:14:03,927
நீங்கள் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
146
00:14:04,011 --> 00:14:09,141
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்
மகனுக்கு துரோகி வேண்டும்.
147
00:14:09,266 --> 00:14:11,935
வெளியேறு. வெளியேறு!
148
00:14:12,019 --> 00:14:14,938
ப்ளீஸ்... அப்பா...
149
00:14:16,106 --> 00:14:18,608
நான் இவ்வளவு வெட்கப்பட்டதில்லை.
150
00:14:31,455 --> 00:14:33,457
(SIGHS)
151
00:14:36,668 --> 00:14:40,297
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?
- பாசிபே: சிறிது நேரம்.
152
00:14:42,966 --> 00:14:45,927
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது, நான் செய்வேன்
நீங்கள் தூங்கும்போது அடிக்கடி உங்களுடன் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
153
00:14:46,011 --> 00:14:50,682
உங்களுக்கு இவ்வளவு பயங்கரமான கனவுகள் இருந்தன.
நீ... எனக்காக கூப்பிடுவாய்.
154
00:14:52,809 --> 00:14:55,854
அதுவரை உன்னைத் தாங்கி வைத்திருப்பேன்
நீங்கள் மீண்டும் தூங்கிவிட்டீர்கள்.
155
00:14:55,979 --> 00:14:58,023
அப்படி ஒரு குழப்பமான குழந்தை.
156
00:15:01,068 --> 00:15:02,194
நீங்கள் ஜேசன் பற்றி கனவு கண்டீர்களா?
157
00:15:04,196 --> 00:15:05,906
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
- நீங்கள் அவருடைய பெயரைச் சொன்னீர்கள்.
158
00:15:07,365 --> 00:15:10,035
நீங்கள் இருப்பது இயற்கையே
அவரிடம் ஈர்க்கப்படும்.
159
00:15:12,162 --> 00:15:15,457
இது கிட்டத்தட்ட என்னைப் போன்றது
அவர் உணருவதை உணருங்கள்.
160
00:15:15,540 --> 00:15:18,960
அவர் என்னில் ஒரு பகுதி,
நான் அவனில் ஒரு பகுதி.
161
00:15:19,044 --> 00:15:22,172
அதனால் தான் அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்?
162
00:15:24,674 --> 00:15:27,344
- நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்களா?
- அவர் இறப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
163
00:15:30,680 --> 00:15:33,266
உங்களுக்கு இடையேயான பந்தம்
நான் உணர்ந்ததை விட வலிமையானது.
164
00:15:35,227 --> 00:15:38,855
நான் இன்னும் அதிகமாக செய்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் உணர்வுகளிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கவும்.
165
00:15:38,939 --> 00:15:42,567
அவர்களிடமிருந்து நான் பாதுகாக்க விரும்பவில்லை. ஐ
யாரைப் பற்றியும் இப்படி உணர்ந்ததில்லை.
166
00:15:44,277 --> 00:15:45,362
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
167
00:15:47,697 --> 00:15:49,032
ஓ, என் ஏழைக் குழந்தை.
168
00:15:50,200 --> 00:15:54,037
அவர் மீது உங்களுக்கு என்ன உணர்வுகள் இருந்தாலும்,
உங்கள் மனதில் இருந்து அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டும்.
169
00:15:55,080 --> 00:15:57,374
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை. அவர்
எப்போதும் என் எண்ணங்களில்.
170
00:15:59,376 --> 00:16:01,586
நீங்கள் அவரை திருப்ப முடியும் என்று நினைத்தீர்கள்.
171
00:16:01,711 --> 00:16:04,214
ஆனால் அவர் தான்
உன்னை மாற்றியது...
172
00:16:04,798 --> 00:16:07,551
மற்றும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
அது நடக்க வேண்டும்.
173
00:16:08,760 --> 00:16:12,764
நீங்கள் ஜேசனை மீண்டும் பார்க்க முயற்சித்தால்,
நீங்கள் என்னை வேறு வழியில்லை விடுவீர்கள்.
174
00:16:17,602 --> 00:16:20,188
நான் உன் கழுத்தை அறுப்பேன்
என் காலடியில் இரத்தம் வழிவதைப் பார்.
175
00:16:20,272 --> 00:16:23,984
மற்றவர்கள் இருக்கும்போது நான் உன்னை வளர்த்தேன்
உன்னை புறக்கணித்தேன். நீங்கள் எல்லாம்,
176
00:16:24,067 --> 00:16:28,071
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தும்,
நான் தான் காரணம்.
177
00:16:32,075 --> 00:16:34,077
(MEDEA GASPS)
178
00:16:43,253 --> 00:16:46,590
யாரையும் விட, நான்
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
179
00:16:46,673 --> 00:16:50,677
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் உணருவீர்கள்
அந்த உணர்வுகள் எவ்வளவு தவறானவை.
180
00:17:12,115 --> 00:17:13,617
- (TWIG SNAPS)
- (விங்ஸ் ஃப்ளட்ஃபர்)
181
00:17:16,536 --> 00:17:18,663
(TWIG SNAPS)
182
00:17:32,344 --> 00:17:34,679
(விஸ்பர்ஸ்) ஜேசன்.
183
00:17:41,978 --> 00:17:43,021
அரசே.
184
00:17:44,731 --> 00:17:46,149
அது நான் இல்லை நீ
முன் மண்டியிட வேண்டும்.
185
00:17:47,984 --> 00:17:50,487
ஜேசன் உண்மை
சிம்மாசனத்தின் வாரிசு.
186
00:17:51,988 --> 00:17:53,281
அது எப்படி முடியும்?
187
00:17:53,365 --> 00:17:55,200
அவர் ஈசன் மன்னனின் மகன்.
188
00:17:55,325 --> 00:17:57,911
நீண்ட காலமாக, அட்லாண்டிஸ்
ஆட்சி செய்யப்பட்டுள்ளது
189
00:17:57,994 --> 00:18:00,121
இல்லாதவர்களால்
அரியணைக்கு உரிமை கோருதல்.
190
00:18:00,205 --> 00:18:03,500
அவர்கள் ஆட்சி செய்திருக்கிறார்கள்
கொடுங்கோன்மை மற்றும் பயம்.
191
00:18:05,335 --> 00:18:06,336
அது மாற வேண்டும்.
192
00:18:06,419 --> 00:18:10,006
இந்த நேரமெல்லாம்... சண்டை போட்டோம்
ஒன்றாக, ஒரு செல் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
193
00:18:11,591 --> 00:18:12,968
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
194
00:18:13,051 --> 00:18:15,720
ஒரு ராஜா சம்பாதிக்க வேண்டும்
விசுவாசம், அதைக் கோருவதில்லை.
195
00:18:15,845 --> 00:18:18,390
பின்னர் உங்களிடம் இன்னும் அதிகம்
என்னுடையதை விட.
196
00:18:18,515 --> 00:18:21,268
அவர் நம் அனைவருக்காகவும் பேசுகிறார்.
197
00:18:40,036 --> 00:18:41,913
எனவே...
198
00:18:43,039 --> 00:18:47,711
நாங்கள் எங்கள் முகாமை ஒரு உடன் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
வெட்டப்பட்ட தொண்டை மற்றும் திருடர்களின் கூட்டம்.
199
00:18:48,712 --> 00:18:50,380
அவர்கள் வேட்டையாட முடியும்.
நான் அதை அவர்களுக்கு தருகிறேன்.
200
00:18:53,300 --> 00:18:55,385
நான் கடிகாரத்தை இயக்க வேண்டும்.
201
00:19:08,481 --> 00:19:09,983
உங்களிடம் புதிய ராணுவம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
202
00:19:11,443 --> 00:19:13,236
இது ஒரு இராணுவம் அல்ல.
203
00:19:13,320 --> 00:19:15,280
மேலும் சேரும்.
204
00:19:15,405 --> 00:19:16,614
நீங்கள் விசுவாசத்தை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.
205
00:19:21,244 --> 00:19:25,540
நான் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது
உன் கையை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டேன்...
206
00:19:25,623 --> 00:19:27,417
நானும் ஆம் என்றேன்.
207
00:19:29,919 --> 00:19:32,005
நான் மீண்டும் ஆம் என்று கூறுவேன்.
208
00:19:36,426 --> 00:19:39,596
என்பதை உணர்ந்து விட்டேன்
எதிர்காலம் மிகவும் நிச்சயமற்றது.
209
00:19:41,097 --> 00:19:42,766
ஒவ்வொரு நாளும் விலைமதிப்பற்றது.
210
00:19:44,017 --> 00:19:45,352
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.
211
00:19:47,979 --> 00:19:49,773
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.
212
00:19:50,815 --> 00:19:53,777
இங்கே காட்டில், மற்றும்
இனி ஒருபோதும் பிரிந்து விடக்கூடாது.
213
00:20:20,345 --> 00:20:26,643
எஸ்டின் ஈரோஸ் நம்மை உருவாக்குகிறார்
கர் ப்ரோடிடோசின் erastes.
214
00:21:01,594 --> 00:21:08,726
எஸ்டின் ஈரோஸ் நம்மை உருவாக்குகிறார்
கர் ப்ரோடிடோசின் erastes.
215
00:22:05,158 --> 00:22:07,076
(கதவு கிரீக்ஸ்)
216
00:22:19,088 --> 00:22:20,924
(அடிச்சுவடு அணுகுமுறை)
217
00:22:30,683 --> 00:22:34,270
நாங்கள் zetema kratos
psuukhes மற்றும் benthesine autes.
218
00:22:34,354 --> 00:22:36,439
(சோக்ஸ்)
219
00:22:39,150 --> 00:22:43,279
கார் பயாஸ் இல்லாமல் இது
நான் nekuuessin oneiros.
220
00:22:51,663 --> 00:22:54,040
(ஊர்வலப் பாடல்கள்)
221
00:23:04,634 --> 00:23:06,636
(ஊர்வலப் பாடல்கள்)
222
00:23:15,186 --> 00:23:17,355
(பிளேட் ஸ்கிராப்புகள்)
223
00:23:23,528 --> 00:23:24,654
(பாடல்கள்)
224
00:23:32,161 --> 00:23:34,581
கோரன்: இருந்த மனிதன்
மீடியாவை பார்த்தபோது இறந்து கிடந்தார்.
225
00:23:34,664 --> 00:23:36,749
நாம் அனுமானிக்க வேண்டும்
அவள் நகரத்தை விட்டு ஓடிவிட்டாள்.
226
00:23:36,833 --> 00:23:39,836
- யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லையா?
- இது சங்கிராந்திக்கு முந்தைய நாள்.
227
00:23:39,919 --> 00:23:41,879
தெருக்கள் நிரம்பியுள்ளன
வழிபாட்டாளர்களுடன்.
228
00:23:44,716 --> 00:23:46,259
முட்டாள் பெண்.
229
00:23:46,342 --> 00:23:47,677
உங்கள் ஆர்டர்கள் என்ன?
230
00:23:48,928 --> 00:23:51,931
மீடியா என்று தெரிகிறது
தன் விருப்பத்தை செய்துள்ளார்.
231
00:23:55,852 --> 00:23:58,021
அவளை வேட்டையாடி கொல்லுங்கள்.
232
00:24:06,863 --> 00:24:11,367
முதலில் அவளுடைய மகன், இப்போது அவளுடைய மருமகள். அது
ராணிக்கு கூட்டாளிகள் இல்லை என்று தெரிகிறது.
233
00:24:11,451 --> 00:24:14,245
இன்னும் அவை உள்ளன
விசுவாசமாக இருக்கும் எங்களில்.
234
00:24:14,370 --> 00:24:16,873
அவர்களில் என்னையே முதன்மையாக எண்ணுகிறேன்.
235
00:24:17,915 --> 00:24:22,211
ஆனால் இவை சிக்கலான நேரங்கள். யார்
எதிர்காலம் என்னவாக இருக்கும் தெரியுமா?
236
00:24:24,213 --> 00:24:28,009
அது என்ன நிச்சயம்
நம்மைப் போன்ற மனிதர்கள் அதை வடிவமைப்பார்கள்.
237
00:24:28,092 --> 00:24:31,596
எனக்கு நேரமில்லை
உங்கள் சும்மா ஊகம்.
238
00:24:31,721 --> 00:24:34,223
நிச்சயமாக. நீங்கள் வேண்டும்
நீங்கள் ஏலம் எடுத்தபடி செய்யுங்கள்.
239
00:24:41,230 --> 00:24:43,316
(பறவைகள் ட்வீட்)
240
00:24:48,946 --> 00:24:51,240
(காக்கை காக்கை)
241
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
242
00:25:22,313 --> 00:25:25,108
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்
நான் போகும் முன் மீண்டும்.
243
00:25:26,275 --> 00:25:29,278
- நான் கொல்கிஸ் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறேன்.
- ஏன்? என்ன நடந்தது?
244
00:25:29,362 --> 00:25:31,948
பாசிபே பாதுகாக்கப்படுகிறது
நான் சிறுவயதில் இருந்தே.
245
00:25:32,031 --> 00:25:36,160
அவள் வளர்த்தாள் என்பதை நான் இப்போது உணர்கிறேன்
நான் அவளைப் போல ஆகிவிடுவேன்.
246
00:25:36,285 --> 00:25:39,455
ஆனால் என்னால் முடியாது. நான் மாட்டேன்.
247
00:25:40,623 --> 00:25:46,045
நம்மில் யாருக்கும் அமைதி தெரியாது
பாசிபே தோற்கடிக்கப்படும் வரை.
248
00:25:49,465 --> 00:25:50,925
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
249
00:25:51,008 --> 00:25:52,301
ஓ ஓ?
250
00:25:52,385 --> 00:25:55,012
இது குளிர்கால சங்கிராந்தி ஆகும்.
251
00:25:55,138 --> 00:25:58,266
பாசிபே இன்றிரவு பயணம் செய்ய வேண்டும்
நெமியில் உள்ள சோனியா கோவில்.
252
00:25:58,349 --> 00:26:00,727
அவள் நன்றாகப் பாதுகாக்கப்படுவாள்.
253
00:26:00,810 --> 00:26:03,271
பயணத்தில், ஆம்.
254
00:26:03,354 --> 00:26:08,109
ஆனால் கோயில் ஹெகேட்டின் இருக்கை
சக்தி. தேவி பொறாமையுடன் அதைக் காக்கிறாள்.
255
00:26:08,192 --> 00:26:12,655
எந்த மனிதனும் உள்ளே நுழைய முடியாது
தெய்வங்களால் தொடப்பட்டவை மட்டுமே.
256
00:26:15,241 --> 00:26:17,326
அவள் தனியாக இருப்பாள்.
257
00:26:18,369 --> 00:26:19,912
இது உங்களுக்கு உதவும்.
258
00:26:19,996 --> 00:26:22,081
- அது என்ன?
- பாசப்பூவின் தேன்.
259
00:26:22,165 --> 00:26:25,251
அது உட்கொண்டால், அது
பாசிபேயின் சக்தியைக் குறைக்கிறது.
260
00:26:26,502 --> 00:26:27,837
நீங்கள் தோற்க மாட்டீர்கள்
அவள் இல்லையெனில்.
261
00:26:29,756 --> 00:26:30,840
நன்றி.
262
00:26:32,842 --> 00:26:35,261
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
என் உதவிக்கு வருகிறது.
263
00:26:35,344 --> 00:26:37,263
நான் போக வேண்டும்.
264
00:26:37,346 --> 00:26:39,766
எனக்கு நீண்டது
எனக்கு முன்னால் பயணம்.
265
00:26:42,685 --> 00:26:44,812
அது என்ன?
266
00:26:44,896 --> 00:26:47,523
என்னில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது
நீ போக விரும்பவில்லை.
267
00:26:52,361 --> 00:26:55,156
இல்லை, என்னால் முடியாது.
268
00:26:55,239 --> 00:26:56,925
உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
என் மீது பாசம். நான் அதை உணர்கிறேன்.
269
00:26:56,949 --> 00:26:58,868
ஷ், ஷ்ஷ்.
270
00:27:02,038 --> 00:27:03,247
நான் அரியட்னேவை மணந்தேன்.
271
00:27:08,294 --> 00:27:10,129
மன்னிக்கவும்.
272
00:27:13,216 --> 00:27:15,051
அப்புறம் இது குட்பை.
273
00:27:29,273 --> 00:27:32,068
(குறைந்த உரையாடல்)
274
00:27:33,986 --> 00:27:36,239
ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?
275
00:27:41,244 --> 00:27:43,120
நான் இதை விழித்தபோது
காலை, நீங்கள் அங்கு இல்லை.
276
00:27:46,249 --> 00:27:47,583
நான் மீடியாவுடன் இருந்தேன்.
277
00:27:50,127 --> 00:27:51,128
அவள் இங்கே இருந்தாளா?
278
00:27:51,254 --> 00:27:53,881
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.
அந்த மந்திரவாதி இங்கே இருந்தால்,
279
00:27:53,965 --> 00:27:55,651
பாசிபே மற்றும் அவளும்
வீரர்கள் பின்தங்கியிருக்க மாட்டார்கள்.
280
00:27:55,675 --> 00:27:57,885
இல்லை, மீடியா எங்களுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை.
281
00:27:57,969 --> 00:27:59,637
ஓ, உண்மையில்? கடைசி
நீ அவளை நம்பிய நேரம்
282
00:27:59,762 --> 00:28:01,138
ராணி முடிந்தது
283
00:28:01,264 --> 00:28:03,891
- அவள் பக்கத்தில் ஒரு கத்தி.
- பார், அவள் நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை.
284
00:28:03,975 --> 00:28:04,975
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்,
285
00:28:05,017 --> 00:28:07,246
- அவள் முடித்துவிட்டாள்?
- ஏனென்றால், மெடியா பாசிஃபாவைப் பார்த்தது
286
00:28:07,270 --> 00:28:10,648
அவள் உண்மையில் யார் என்பதற்காக, அவள்
அவளுடன் வேறு எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.
287
00:28:10,773 --> 00:28:12,459
வரும் அனைத்தும்
அவள் வாயிலிருந்து ஒரு பொய்!
288
00:28:12,483 --> 00:28:16,279
- ஏன் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை என்பது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.
- இன்று சங்கிராந்தி.
289
00:28:16,362 --> 00:28:18,573
பாசிப்பயணம் பயணிக்கும்
நேமியில் உள்ள கோவிலுக்கு.
290
00:28:18,656 --> 00:28:20,950
அவள் செய்யும் போது,
அவள் தனியாக நுழைவாள்.
291
00:28:21,033 --> 00:28:23,661
அது நமக்கு கடைசியாக இருக்கலாம்
வேலைநிறுத்தம் செய்ய வாய்ப்பு.
292
00:28:23,786 --> 00:28:25,746
நான் அனுமானிக்கிறேன்
மீடியா இதை சொன்னாரா?
293
00:28:25,830 --> 00:28:27,665
ஆம்.
294
00:28:27,790 --> 00:28:31,252
குருட்டுத்தனமான மற்றும் மிகவும்
முட்டாள் குருடர்களின் முட்டாள்
295
00:28:31,335 --> 00:28:33,379
இது ஒரு பொறி என்று சொல்ல முடியும்!
296
00:28:33,462 --> 00:28:34,630
சரி, நான் அவளை நம்புகிறேன்.
297
00:28:34,714 --> 00:28:38,009
நீங்கள் ஏன் ஒருவரை நம்புகிறீர்கள்
என் உயிரை கிட்டத்தட்ட பறித்தது யார்?
298
00:28:38,134 --> 00:28:39,844
என்னைப் போல் உனக்கு அவளைத் தெரியாது.
299
00:28:41,470 --> 00:28:43,389
கோவில் ஒரு புனிதமான இடம்.
300
00:28:43,472 --> 00:28:46,100
தொட்டவர்கள் மட்டுமே
தெய்வங்களால் நுழையலாம்.
301
00:28:46,183 --> 00:28:47,977
நாங்கள் உங்களுடன் உள்ளே செல்ல முடியாது.
302
00:28:48,060 --> 00:28:50,897
சரி, இது இருக்கலாம்
எங்கள் ஒரே வாய்ப்பு.
303
00:28:50,980 --> 00:28:54,859
நான் அவளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்,
அது தனியாக இருந்தாலும்.
304
00:29:07,330 --> 00:29:08,706
ஆண்கள் தயாராக உள்ளனர்.
305
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
அது என்ன?
306
00:29:13,669 --> 00:29:16,589
இது பாதுகாப்பானதாக இருக்கும்
நீங்கள் அட்லாண்டிஸில் இருக்க வேண்டும்.
307
00:29:16,672 --> 00:29:18,674
நான் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்.
308
00:29:18,758 --> 00:29:21,069
- நீங்கள் என்னை தெய்வங்களை புண்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
- அது என் நோக்கமல்ல.
309
00:29:21,093 --> 00:29:23,429
என் ஜெனரல் உணர்ந்தால்
என்னை காக்க முடியவில்லை
310
00:29:23,512 --> 00:29:26,223
ஒருவேளை இது நான் நேரம்
ஒரு புதிய ஜெனரலைக் கண்டுபிடித்தார்.
311
00:29:33,189 --> 00:29:35,691
(கத்துவது)
312
00:29:38,903 --> 00:29:41,530
எனவே, நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்
313
00:29:41,614 --> 00:29:44,909
அல்லது செலவழிக்கப் போகிறோமா
முழு பயணமும் அமைதியா?
314
00:29:45,034 --> 00:29:46,410
ஒன்றும் தவறில்லை.
315
00:29:46,535 --> 00:29:50,706
உண்மையில்? நீங்கள் இரண்டு என்று சொல்லவில்லை
நாங்கள் அட்லாண்டிஸிலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து வார்த்தைகள்.
316
00:30:03,636 --> 00:30:05,388
இது ஐகாரஸ், இல்லையா?
317
00:30:08,766 --> 00:30:11,102
எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது...
318
00:30:12,436 --> 00:30:14,438
முதல் முறையாக நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
ஒருவரைப் பற்றி அப்படித்தான்.
319
00:30:16,232 --> 00:30:18,609
உனக்கு என் உணர்வுகள் எதுவும் தெரியாது.
320
00:30:27,451 --> 00:30:29,620
ஹெர்குலஸ்: அவள்
ஒரு சிறிய இராணுவத்தை கொண்டு வந்தார்.
321
00:30:50,266 --> 00:30:53,769
இது நாம் செல்லும் தூரம்.
உன்னிடம் பேஷன்ஃப்ளவர் இருக்கிறதா?
322
00:30:54,812 --> 00:30:57,148
உன்னிடம் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
அங்கு தனியாக செல்ல வேண்டும்.
323
00:30:58,774 --> 00:31:01,110
நான் திரும்பி வருவதற்கு தயாராக இருங்கள்.
324
00:31:44,862 --> 00:31:47,073
நான் தனியாக தொடர வேண்டும்.
325
00:31:53,662 --> 00:31:55,915
ஒரு சுற்றளவு அமைக்கவும்
கோவிலை சுற்றி.
326
00:31:55,998 --> 00:31:58,751
யாரும் நுழைய வேண்டாம்.
327
00:31:58,834 --> 00:31:59,919
யாரும் இல்லை.
328
00:32:05,591 --> 00:32:10,429
ஐயன் எமே துனாமிஸ் கை எமோன் கிராடோஸ்
329
00:32:10,513 --> 00:32:13,057
ஐய் டி ஹாக்னன் ஹுடோர்...
330
00:32:16,685 --> 00:32:20,439
ஹோட்டி பாண்டோஸ் பான்டா கதைரேய்.
331
00:32:52,388 --> 00:32:53,597
(ஐ பிட்)! நீங்கள்.
332
00:32:55,057 --> 00:32:58,227
உங்களிடம் எப்போதும் இருக்கும் அனைவரும்
நேசித்தவன் உன்னை கைவிட்டான்.
333
00:32:59,562 --> 00:33:00,729
உங்கள் கணவர்.
334
00:33:01,897 --> 00:33:03,065
உங்கள் மகன்.
335
00:33:04,150 --> 00:33:05,234
உங்கள் மருமகள்.
336
00:33:06,402 --> 00:33:08,320
நீங்கள் மீடியாவுடன் பேசினீர்களா?
337
00:33:09,947 --> 00:33:12,074
பார்க்க வந்திருக்கிறாள்
உங்கள் இதயத்தில் இருள்.
338
00:33:12,158 --> 00:33:15,744
அவள் குழப்பத்தில் இருக்கிறாள். குழந்தை
தன் மனதை அறியவில்லை.
339
00:33:15,828 --> 00:33:16,912
இல்லை
340
00:33:18,122 --> 00:33:21,167
மீடியாவை உனக்குத் தெரியாது
அத்துடன் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
341
00:33:21,250 --> 00:33:26,130
மீடியா என்னிடம் சொன்னது நான்
நான் உன்னை இங்கே தனியாகக் கண்டுபிடிப்பேன்.
342
00:33:27,590 --> 00:33:29,425
நீ உன் தந்தையின் மகன்.
343
00:33:30,634 --> 00:33:31,802
அதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
344
00:33:34,013 --> 00:33:36,098
அதனால்தான் இது இருக்கும்
எனக்கு மிகவும் எளிதானது.
345
00:33:38,100 --> 00:33:42,354
Err' uun eis korakas... (GASPS)
346
00:33:42,438 --> 00:33:46,192
காய் டி ககோன் ோய்தோன் ோலோைோ.
347
00:33:46,275 --> 00:33:47,610
(பிளேட் மோதிரங்கள்)
348
00:33:48,777 --> 00:33:50,988
(GASPS)
349
00:33:51,113 --> 00:33:52,948
இது உங்களுடையதாக தெரிகிறது
சக்திகள் உங்களைத் தவறவிடுகின்றன.
350
00:33:54,658 --> 00:33:56,285
(அவள் மூச்சுத்திணறல்)
351
00:33:59,622 --> 00:34:01,540
(WHISPERS) நீங்கள் என்னை கொல்ல முடியாது.
352
00:34:01,624 --> 00:34:03,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
353
00:34:04,627 --> 00:34:06,045
என்னால் முடியாது.
354
00:34:07,129 --> 00:34:08,839
ஆனால் முடியும் பலர் இருக்கிறார்கள்.
355
00:34:21,977 --> 00:34:24,438
- உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்தாரா?
- உயிருடன்.
356
00:34:24,521 --> 00:34:25,814
சரிபார்க்கிறேன்.
357
00:34:40,079 --> 00:34:42,206
அவர்களை கண்டுபிடி!
358
00:35:00,766 --> 00:35:03,936
நான் பார்ப்பேன் என்று நம்பவே இல்லை
அவள் நம் தயவில் இருப்பாள்.
359
00:35:05,562 --> 00:35:07,249
கோரன்: நூற்றுக்கணக்கான
ஆண்கள் காட்டில் தேடுகிறார்கள்.
360
00:35:07,273 --> 00:35:10,067
கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்
பாசிபேயின் எந்த தடயமும் இல்லை.
361
00:35:10,192 --> 00:35:14,196
என்பதை நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டிருக்கலாம்.
362
00:35:14,280 --> 00:35:15,990
நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பீர்கள்
தேடலை நிறுத்தவா?
363
00:35:16,073 --> 00:35:21,036
நான் நீயாக இருந்தால் நான் இருக்க மாட்டேன்
ராணியை உயிருடன் கண்டுபிடிக்க ஆவல்.
364
00:35:26,458 --> 00:35:28,544
நான் உன்னை வைத்திருக்க வேண்டும்
துரோகியாக தூக்கிலிடப்பட்டார்.
365
00:35:28,627 --> 00:35:31,213
[ரீம்]?
366
00:35:31,297 --> 00:35:33,674
Pasiphae என்றால்
அரியணைக்குத் திரும்பினார்,
367
00:35:33,757 --> 00:35:36,135
அவள் யாராக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவள் கடத்தலுக்கு காரணமா?
368
00:35:36,218 --> 00:35:39,513
நீங்கள் பொறுப்பாக இருந்தீர்கள்
அவளுடைய பாதுகாப்பிற்காக.
369
00:35:39,596 --> 00:35:42,224
அவள் உன்னை ஏற்றுவாள்
ஒரு குச்சியில் தலை.
370
00:35:45,978 --> 00:35:49,857
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
எதிர்காலத்தைப் பாருங்கள்.
371
00:35:49,940 --> 00:35:52,484
நான் ஒரு சிப்பாய்.
372
00:35:52,568 --> 00:35:54,403
நான் அப்படி விட்டு விடுகிறேன்
உங்களுக்கு முக்கியம்.
373
00:35:57,906 --> 00:36:00,576
(SNIFFS)
374
00:36:06,790 --> 00:36:09,710
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
- முழுமையாக இல்லை.
375
00:36:09,793 --> 00:36:10,919
(GROAN5)
376
00:36:11,003 --> 00:36:13,547
அதை குடி.
377
00:36:13,630 --> 00:36:17,384
- (சோக்ஸ்)
- குடி!
378
00:36:17,468 --> 00:36:19,845
- (முனகல்)
- விழுங்கு. அதை விழுங்க!
379
00:36:19,928 --> 00:36:22,598
(GULPS மற்றும் GROANS)
380
00:36:25,351 --> 00:36:28,270
அரியட்னே? நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?
381
00:36:28,354 --> 00:36:30,439
ஜேசன் - நீ அவனை விரும்புகிறாயா?
382
00:36:31,607 --> 00:36:34,276
உங்களால் முடிந்ததை விட அதிகம்
ஒருவேளை புரிந்து கொள்ளலாம்.
383
00:36:34,360 --> 00:36:37,029
அவ்வளவு அவமானம் அவருக்கு
உங்களுக்கு துரோகம் செய்தேன்.
384
00:36:41,617 --> 00:36:42,659
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
385
00:36:42,785 --> 00:36:46,497
அவர் உங்களிடம் பேசவில்லை
என் மருமகள் மீடியா மீதான அவரது உணர்வுகள்?
386
00:36:46,622 --> 00:36:47,748
அவனுக்கு அவள் மீது எந்த உணர்வும் இல்லை.
387
00:36:47,831 --> 00:36:51,960
ஓ, அது இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மை. அவர்கள் நெருக்கமாகிவிட்டார்கள்.
388
00:36:54,171 --> 00:36:56,173
அந்தரங்கமான.
389
00:36:59,468 --> 00:37:01,512
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
390
00:37:02,554 --> 00:37:03,639
ஜேசன் அதை செய்ய மாட்டார்.
391
00:37:03,722 --> 00:37:06,725
வேறு எதற்கு மீடியா
அவனுக்காக என்னை காட்டிக்கொடு...
392
00:37:08,143 --> 00:37:09,144
காதல் இல்லை என்றால்?
393
00:37:10,521 --> 00:37:14,233
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவர்களுக்கு இடையேயான பிணைப்பு.
394
00:37:15,692 --> 00:37:17,736
நான் உங்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறேன், அரியட்னே.
395
00:37:20,155 --> 00:37:22,241
உங்கள் பரிதாபத்தை உங்களுக்காக சேமிக்கவும்.
396
00:37:38,882 --> 00:37:40,259
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
397
00:37:40,342 --> 00:37:42,845
நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.
398
00:37:43,929 --> 00:37:47,057
நீங்கள் என்று மட்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
சரியானதைச் செய்கிறார்கள்.
399
00:37:47,182 --> 00:37:49,810
(பிளேட் ஸ்கிராப்புகள்)
400
00:37:49,893 --> 00:37:52,020
(GASPS)
401
00:37:53,063 --> 00:37:54,231
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
402
00:38:31,894 --> 00:38:32,895
முடிந்துவிட்டது.
403
00:38:32,978 --> 00:38:35,397
முட்டாள் பையன்.
404
00:38:36,607 --> 00:38:38,609
அது ஒருபோதும் முடிந்துவிடாது.
405
00:38:38,734 --> 00:38:43,155
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒருபோதும்
அரியணை மீதான உங்கள் உரிமையை கைவிடுங்கள்.
406
00:38:45,991 --> 00:38:48,118
(SIGHS)
407
00:38:48,243 --> 00:38:50,245
நீங்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள்
என்னை புரிந்து கொள்ள.
408
00:38:51,914 --> 00:38:54,583
அதனால் தான் நான்
விடைபெற வாருங்கள்.
409
00:38:56,835 --> 00:39:00,923
இல்லை. இல்லை, ஜேசன், நான் உன் தாய்.
410
00:39:01,006 --> 00:39:03,342
அப்படி ஒன்றும் இல்லை
அதை விட என்னை அவமானப்படுத்துகிறது.
411
00:39:03,425 --> 00:39:06,303
இல்லை, நீங்கள் என் உறவினர். என்
இரத்தம் உங்கள் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது.
412
00:39:06,428 --> 00:39:08,847
அவ்வளவுதான் எங்களுக்கு பொதுவானது.
413
00:39:08,931 --> 00:39:10,974
இல்லை, இடமில்லை
இந்த உலகில் உனக்காக.
414
00:39:11,099 --> 00:39:13,519
இல்லை. தெய்வங்கள் ஒருபோதும் முடியாது
அதை அனுமதிக்க. இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
415
00:39:13,602 --> 00:39:15,437
நீங்கள் தெய்வங்களுக்கு சேவை செய்யவில்லை.
416
00:39:16,980 --> 00:39:19,399
- நீங்கள் உங்களுக்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறீர்கள்.
- ஜேசன்...
417
00:39:19,483 --> 00:39:22,945
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்...
இதை செய்யாதே.
418
00:39:27,115 --> 00:39:29,993
என்னில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது
அது எப்போதும் உன்னை நேசிக்கும்.
419
00:39:30,118 --> 00:39:32,663
அதை நான் மறுக்கவில்லை.
420
00:39:33,789 --> 00:39:35,332
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் வெறுப்புதான்.
421
00:39:36,542 --> 00:39:38,126
ஒருவேளை மரணத்தில்,
நீங்கள் அமைதி காண்பீர்கள்.
422
00:39:38,210 --> 00:39:41,880
ஜேசன், நீங்கள் இதைச் செய்தால், நீங்கள்
உங்களை மன்னிக்க மாட்டேன்.
423
00:39:41,964 --> 00:39:45,133
(SOBS) நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
அது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
424
00:39:46,885 --> 00:39:47,970
எனக்கு தெரியும்.
425
00:39:52,057 --> 00:39:55,477
(SIGHS) நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் தெய்வத்துடன் சமாதானம்.
426
00:39:59,815 --> 00:40:05,362
(SOBS) ஜேசன்! இல்லை!
ப்ளீஸ்... ஜேசன்! JaS0n!
427
00:40:05,487 --> 00:40:08,282
இதை செய்யாதே! தயவுசெய்து!
428
00:40:08,365 --> 00:40:10,409
நான் உன் தாய்!
429
00:40:13,245 --> 00:40:16,582
(5055)
430
00:40:16,665 --> 00:40:18,500
(பறவைகள் ட்வீட்)
431
00:40:18,584 --> 00:40:21,003
(காக்கை காக்கை)
432
00:40:24,006 --> 00:40:26,008
(காக்கை காக்கை)
433
00:40:58,415 --> 00:40:59,541
உங்கள் முழங்கால்களில்.
434
00:41:01,543 --> 00:41:02,919
(5055)
435
00:41:07,633 --> 00:41:08,842
ஜேசன் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டான்.
436
00:41:08,925 --> 00:41:11,637
அது ஒரு வாய்ப்பு
நான் எடுக்க வேண்டும்.
437
00:41:11,720 --> 00:41:14,890
நான் அதை விரைவாக செய்வேன்
உங்கள் தகுதியை விட அதிகமாக உள்ளது.
438
00:41:14,973 --> 00:41:17,643
தயவுசெய்து. என்னை சமாதானம் செய்ய விடுங்கள்
என் தெய்வத்துடன். தயவுசெய்து.
439
00:41:17,726 --> 00:41:22,564
நுன் டி சே ப்ரோஸ்கலியோ,
dnopheron genos ennuukhiaon...
440
00:41:22,648 --> 00:41:24,709
அவள் பிரார்த்தனை செய்யும் போது அவளைக் கொல்லவும்
போஸிடானைக் கோபப்படுத்தும் அபாயம் உள்ளது.
441
00:41:24,733 --> 00:41:26,652
நாம் அவளை முடிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.
442
00:41:26,735 --> 00:41:29,738
ஜெனோஸ் என்னுஹியான்.
443
00:41:29,821 --> 00:41:31,782
அவளிடம் கேட்கிறாள்
உயிர்த்தெழுதலுக்கான தெய்வம்.
444
00:41:31,907 --> 00:41:32,907
கை கர் ஈகோ...
445
00:41:32,949 --> 00:41:35,911
அவள் டார்டாரஸில் அழுகும்
அவளுடைய மற்ற வகையினருடன்.
446
00:41:35,994 --> 00:41:42,417
மலகே காலேஸ்... டெண்டே தேன்...
447
00:41:43,460 --> 00:41:46,171
empsuukhon hapanton...
448
00:41:47,339 --> 00:41:50,175
s'epikuron...
449
00:41:57,265 --> 00:41:58,433
பெலாசன்.
450
00:42:01,436 --> 00:42:03,480
(SNIFFS)
451
00:42:06,858 --> 00:42:08,652
(அவள் மூச்சு விடுகிறாள்)
452
00:42:09,778 --> 00:42:10,946
(GASPS)
453
00:42:13,198 --> 00:42:15,200
(மூச்சு கடினமாக உள்ளது)
454
00:42:16,952 --> 00:42:19,121
(பிளேட் ஸ்லாஷ்கள்)
455
00:43:04,750 --> 00:43:06,418
அது முடிந்தது.
456
00:43:14,009 --> 00:43:15,886
தெரிந்தவுடன்,
457
00:43:15,969 --> 00:43:18,197
மக்கள் செய்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்
என்னை அவர்களின் உண்மையான வாரிசாக பார்க்கவும்.
458
00:43:18,221 --> 00:43:21,308
ஹெர்குலஸ்: உங்களிடம் இல்லை
இராணுவம் அல்லது சபையின் ஆதரவு.
459
00:43:21,391 --> 00:43:22,991
அவர்கள் இல்லாமல், நீங்கள்
அரியணை ஏறாது.
460
00:43:23,059 --> 00:43:24,102
அரியட்ன் இ: அவர் சொல்வது சரிதான்.
461
00:43:24,186 --> 00:43:27,063
சிலிக்ஸ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள்
எங்களை எதிர்க்கும்.
462
00:43:28,440 --> 00:43:30,859
சிலிக்ஸ் முயற்சி செய்வார் என்பதில் சந்தேகமில்லை
அரியணையை தனக்காக எடுத்துக்கொள்.
463
00:43:30,942 --> 00:43:33,195
பிறகு நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
464
00:43:33,278 --> 00:43:36,156
எப்படி? அவனிடம் ஒரு படை இருக்கிறது
அட்லாண்டிஸில் அவரைப் பாதுகாத்தது.
465
00:43:36,239 --> 00:43:38,283
எங்களிடம் 20 பேர் உள்ளனர்.
466
00:43:38,366 --> 00:43:39,743
நாம் கவர வேண்டும்
அவர் நகரத்திலிருந்து.
467
00:43:39,868 --> 00:43:43,455
நாங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறோம். நாங்கள் சொல்கிறோம்
அவர் மீது அமைதிக்காக வழக்குத் தொடர விரும்புகிறோம்.
468
00:43:43,538 --> 00:43:47,751
சிலிக்ஸ் ஒருபோதும் விழ மாட்டார்
அது. அது ஒரு பொறி என்பதை அவர் அறிவார்.
469
00:43:47,876 --> 00:43:50,545
சிலிக்ஸ் அதை சந்தேகிப்பார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
470
00:43:51,630 --> 00:43:52,714
நாம் அவரை தவறாக வழிநடத்த வேண்டும்.
471
00:43:52,798 --> 00:43:54,466
நாங்கள் அதை எப்படி செய்ய முன்மொழிகிறீர்கள்?
472
00:43:54,549 --> 00:43:57,636
சிலிக்ஸ் கண்டுபிடிக்க முயல்வார்
சலுகை உண்மையானதாக இருந்தால் வெளியேறு.
473
00:43:59,638 --> 00:44:00,698
அவர் இதைச் செய்ய ஒரே வழி
474
00:44:00,722 --> 00:44:04,226
உள்ளவர் மூலமாக உள்ளது
கடந்த வாரங்களில் எங்களுக்கு துரோகம் செய்து வருகிறது.
475
00:44:05,477 --> 00:44:06,837
ஜேசன்: என்ன
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?
476
00:44:10,106 --> 00:44:11,399
ஐகாரஸ்.
477
00:44:14,402 --> 00:44:15,654
அவன் ஒரு துரோகி.
478
00:44:15,737 --> 00:44:18,406
இல்லை, அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.
479
00:44:18,490 --> 00:44:21,117
அது எவ்வளவோ
எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது, அது உண்மைதான்.
480
00:44:22,994 --> 00:44:26,248
ஒருவேளை இப்போது நாம் பயன்படுத்தலாம்
அவர் நமக்குச் சாதகமாகத் துரோகம் செய்தார்.
481
00:44:47,185 --> 00:44:49,271
(பிளேட் ஸ்கிராப்புகள்)
482
00:44:50,313 --> 00:44:52,732
உங்கள் விருப்பம் எனக்குப் புரிகிறது
சமாதானம் பேசவா?
483
00:44:52,816 --> 00:44:54,651
என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நாம் அனைவரும் விரும்புவது.
484
00:44:54,776 --> 00:44:56,945
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
அதை பார்க்க வாழ மாட்டேன்.
485
00:44:57,028 --> 00:44:58,196
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
486
00:45:01,032 --> 00:45:02,450
(ஸ்க்ரீச் இஎஸ்)
487
00:45:05,871 --> 00:45:07,289
ஜேசன்!